A zöldmozgalmi aktivistacsoport hajója akció közben önálló életre kel, és belerohan a dán hatóságéba. Austin a baleset következtében elsüllyedt cirkálóban rekedtek kiszabadítására érkezik a Feröer-szigetekre, de hamarosan kiderül, hogy a környéken a tenger halaival és az újonnan épült halfeldolgozó nagyvállalattal sincs rendben valami.
A barbár eszkimó törzs, a kiolyák történelmének kezdetéig és egy második világháborús katonai expedícióig vezetnek vissza a NUMA nyomozásának szálai, az Északi-sarkra. Miközben a baszk milliárdos, aki megmenti Austin és az aktivista Therri életét, ősei elvesztett kincse, Roland kürtje és kardja után kutat, a tóparti sűrűben lázas építkezés folyik, és az ott élő indiánok nyom nélkül eltűnnek falujukból. A keresésükre indulók jobban meg sem lepődhetnének: az erdőből egy óriási léghajót látnak felszállni... Mind a környezetvédők, mind Austin és Zavala rádöbbennek, hogy igyekezniük kell, ha meg akarják akadályozni a bolygó tengeri ökoszisztémájának pusztulását.