Család: Apja: Raffy Ádám (1898-1961.), testvére: Réz Pál (1930-2016.), első felesége: Kutni Mária (1919-1971) gyermekük: Dániel (1957-) második felesége: Székács Vera (1937-).
Tanulmányok: Elemi- és középiskoláit Aradon és Nagyváradon kezdte, majd 1941 és 1944 között a pápai Szent Benedek rendi Szent Mór Gimnáziumban folytatta, itt érettségizett. Először a kolozsvári Egyetem Bölcsészettudományi Kar, majd a Budapesti Műegyetem hallgatója. Később átiratkozott a Budapesti Egyetem Bölcsészettudományi Karára, ahol 1951-ben angol-franci szakos tanárként szerzett diplomát.
Élete: Néhány évig a Magyar Távirati Iroda, majd a Kulturális Kapcsolatok Intézetének munkatársa volt, több könyvkiadónál volt szerkesztő és lektor, ill. a Magyar Televízió széles körben ismert munkatársa. Később már csak a fordításnak élt.
Munkái: Angol, cseh, francia, német és román nyelvből fordított. Cikkei, tanulmányai jelentek meg folyóiratokban. A „Gyűrűk Ura” 1-11. fejezetét – verseket is – ő fordította magyarra, ő alkotta meg a mű magyar terminológiáját. Fordításai: – Jack London: A vadon szava (Bp., 1954); – J. Hašek: Švejk (Bp., 1956); – M. Twain: Egy jenki Artúr király udvarában (Bp., 1956); – J. J. Rousseau: Egy magányos sétáló álmodozásai (Bp., 1964); – G. B. Shaw: Színművek (Bp., 1965); – Roger Martin du Gard: Boldogulni (Bp., 1965); – Prosper Mérimée összes regényei és elbeszélései (Bp., 1967); – John Updike: Nyúlcipő (Bp., 1968); – Robert Merle: Állati elmék (Bp., 1969); – Bernard Malamud: A mesterember (Bp., 1970); – Ch. Isherwood: Isten veled, Berlin (Bp., 1972); – E. M. Forster: Szellem a házban (Bp., 1974).
Rendkívüli nagy, személyes gyűjtésű könyvtárát ma az Országos Széchenyi Könyvtár őrzi.
Irodalom: Iszlai Zoltán: Műfordítói műhelyekben. R. Á.-nál (Élet és Irod., 1973. 31. sz.); – Kéry László: Búcsú R. Á.-tól (Nagyvilág, 1978. 11. sz.); – Csurka István: R. Á (Új Írás, 1978. 12. sz.); – Hubay Miklós: R. Á. emlékezete (Nagyvilág, 1979. 8. sz.). – Szi. Csukás István: Az égi kártyaparti (vers, Új Írás, 1978. 12. sz.). – Gaál Zoltán: Életpályák- életművek Győr, 1987., – Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999., – Berecz Endre: A pápai volt bencés gimnázium neves tanítványai 186-1948, Pápa, 2009,
