Andreas Dei gracia Hungarie Rex omnibus Christi fidelibus tampresentibus quam posteris litteras presentes inspecturis salutem et omne bonum.Ad uniuersorum tam presencium quam posterorum noticiam uolumus peruenire, quodnos Nicolao, filio iuniori, Detrici Comitis fidelis nostri, qui nobis tam inRegno, quam extra Regnum fideliter et indesinenter deseruiuit, et nostroseruicio ad decrepitam iam peruenit etate, ipisus fidelitates et seruiciaingratitudinis silencio nolentes preterire, sed in condigna premiorumremuneracione retribuere intendentes, quandam terram cuiusdam uille nomineOyufoluu, sitam et iacentem in Lyptou, que ad predium nostrum pertinebat, cumeisdem metis et terminis, quibus antea et actenus termina undique et distinctaexstiterat, contulimus ipsi Nicolao et ipsius heredibus iu perpetuumpossidendam. In cuius terra possessionem per fidelem nostrum pristaldumAlexandrum ensiferum, filium Moys Comitis, auctoritate Regia ipsum fecimusintroduci. Vt igitur hec a nobis facta liberaliter donacio salua semper etinconcussa permaneat in posteros, nec nostris unquam seu nostrorum successorumtemporibus ualeat retractari, presentem concessimus paginam duplicis sigillinostri 305muniminein perpetuum roboratam. Datum anno gracie Millesimo CC°XXX°III° Regni autemnostri anno XXX0.

Jegyzet: Eredetietenyérnyi széles bőrhártyára van irva, melynek elveszett kettős pecséte az alólfölhajtott hártyáról, zöld és fehér sodrott selyemről függött. Ujfalu Liptóbantöbbé nem létezik.

(Eredetie akékkői levéltárban, Fasc. A. n. 2. Érdy.)