Gregorius Episcopus etc. karissime in Christo filie J. Regine,nate karissimi in Christo filii nostri... Illustris Regis Ungarie, salutem etc.Sincera devotio filiorum merito in se corroborat matris affectum, et dignemeretur, ut favorem, quem ipsi ab illa postulant, consequantur. Cum itaque,sicut exhibite tue nobis littere continebant, clare memorie... genitrix tuaRegina Ungarie desideraverit, ut Sedem Apostolicam, quam pio venerabaturaffectu, matrem semper et dominam reputares, sicut etiam tibi precepit, dumageret in extremis, tuque mandatum huiusmodi reverenter amplectens EcclesieRomane tanquam matris cupias presidio communiri: nos tuis supplicationibusannuentes, personam tuam sub Beati Petri et nostra protectione ac tutelasuscipimus, et presentis scripti patrocinio communimus. Nulli ergo etc. Si quisautem etc. Datum Perusii III. Idus Augusti, (Pontificatus nostri) anno nono.

336Jegyzet: Jolán, kihez ezen pápailevél intézve van, II. Endre királynak második neje, Jolán királyné utánileánya volt és 1235-ben ment nőül Jakab arragoniai királyhoz. L. Fejér Cod.Dipl. III. köt. 2. r. 448. l.

(Az ittközölt pápai levelet IX. Gergely pápa Regestáiból közzé tette Theiner id. m. I.köt. 133. l.)