(Tvrtkovityid. m. 51. l.; Miklosich id. m. 16. l.)

(Magyarfordítás.)

Királyságom irja, hogy legyen tudva mindeneknek. Ím efélekegyelmet tett királyságom a raguzai uraknak, hogy járjanak áruikkalkirályságom földén; és a merre járnak valamely helyre, akár Borszkóba akármáshova, ne legyen semmiféle bántalmuk vagy erőszak; s élelmeket (krcsma,korcsma) magokkal vigyenek; és pandur (prjevjetar) ne parancsoljon felettök. Sszerbbel semmi más törvényszék előtt ne perlekedjenek, csak királyságom eléjáruljanak. A ki pedig ezt megszegni merészelné, érje őt királyságom haragja ésbüntetése. Mert mindezt királyságom irta, hogy tudva legyen mindeneknek.

István király, Istentől szerb autrocrator.