Bela Dei gratia Rex Vngarie uniuersis presentem paginam inspecturis salutem in Domino. Cum ante oculos Regie Maiestatis sibi fideliter assistentium merita non debeant ingratitudinis silencio preteriri; ad uniuersorum tam modernorum quam posterorum noticiam tenore presentium uolumus peruenire, quod nos seruicia ac fidelitates Detrici Comitis quas nobis indesinenter exhibuit, habentes pre oculis, quasdam terras, quarum nomina sunt Stracin in Comitatu Nougrad, Cherne in Borsod, que ad castrum Hunt pertinet, et in Zachara septem aratra terre, cuius medietas ad Nougrad medietas uero ad castrum Hunt pertinebat, eidem Detrico Comiti sicut et antea pater noster contulerat, dedimus perpetuo possidendas; pristaldis huius rei Seraphin et Boloc existentibus, per quos predictum D. Comitem in possessionem dictarum terrarum fecimus introduci. Vt ergo hec pagina firmum robur optineat, et nullis umquam temporibus infringatur, duplicis sigilli nostri munimine fecimus eam perpetuo roborari. Actum anno gracie M°CC°XXX°VI°. decimo sexto kalendas July. Regni autem nostri anno primo.

Jegyzet. Eredetie bőrhátya; az alól fölhajtott hártya hasadékaiból vörös, fehér és zöld sodrott selyemről függő kettős viaszpecséte hasonlít e királynak azon aranypecsétéhez, mely Pray (Syntagma de Sigillis. Tab. VII. Fig. 2.) munkájában látható, körirata is ugyanaz, csakhogy e viaszpecsét valamivel nagyobb és szélei egy oldalról letöredeztek.

A Strecin, most Sztraczin Nógrádban, Cherne, Csernyely Borsodban, Zachara most Zahora Hontban, mely Erdőhát néven is fordul elő, várakhoz kapcsolt helyek voltak; milyenek sz. István törvénye szerint (II. 6. 35.) a vártól nem voltak elidegeníthetők, és ha attól fölmentettek és elajándékoztattak, ismét a várhoz voltak visszakapcsolhatók. Azért erősíti meg IV. Béla Detre ispánnak II. Endre királytól nyert adományát.

(Eredetie a kékkői levéltárban, Fasc. AL. n. 1. Érdy.)