Conuentus Monasterij Waradiensis vniuersis Christi fidelibus presentibus pariter et futuris presentes litteras inspecturis salutem in Domino sempiternam. Ad vniuersorum noticiam tenore presencium volumus peruenire, quod vir religiosus, frater Filius, Abbas Monasterij Saxardiensis, frater Martinus Cutos, frater Petrus de Cunuentu Saxardiensi pro se, et pro toto Conuentu Saxardiensi cum procuratorijs litteris eiusdem Conuentus, Comes Zach officialis dicti Monasterij de Saxard, Gyaimaz, Bagza, Nicolaus filius Peka, Mykou filius eiusdem, Timotheus, Kelemen, Zeme, Emericus 172filius Comitis Zach, Iwanka de Wrus, et Johannes frater eiusdem, jobagiones eiusdem Monasterij Saxardiensis, pro se et pro omnibus alijs jobagionibus eiusdem Monasterij, similiter cum procuratorijs litteris ipsius Conuentus, ab una parte; item nobilis vir Comes Bodur filius Pouse, Vice-Judex Laurencij Palatini ab altera, coram nobis personaliter comparentes, prefatus Filius, fratres predicti, pro se et pro toto Conuentu Sawardiensi, ac prenotati offícialis et jobagiones dicti Monastcrij nomine suo, ac vice omnium aliorum jobagionum eiusdem Monasterij, quandam terram ipsius Monasterij Saxardiensis, Peturd vocatam, in Comitatu de Baranya existentem, adhuc ante tempus insultus gentis Tartarice vacuam et desertam, ac habitatoribus penitus destitutam, nullam aliam vtilitatem, preter quandam paruulam Capellam, in eadem terra Peturd sub honore Beate Virginis Marie constructam, et preter siluam desertam in se continentem, quam quidem terram Peturd per Comitem Boch de genere Bechegregor, nobili domine vxori sue pro sua dote et rebus suis parafernalibus traditam, seu eciam assignatam, eadem nobilis domina matrona pro sue anime rermedio dicto Monasterio Saxardiensi dudum noscebatur iu perpetuum possidendam asaignasse et donasse, ex permissione pie memorie (!?) domini Regis Bele, et ex consensu ac assensu reuerendissimi patris domini Philippi Strigoniensis Archiepiscopi, prout in eorundem patentibus litteris exinde confectis nobis exhibitis et perlectis plenius vidimus contineri, presentibus eciam magistro Macha filio Mychaelis homine domini Regis et religioso viro fratre Thoma, Abbate de Felduar, homine domini Philippi Strigoniensis Archiepiscopi per eosdem ad circumdandam et reambulandam ipsam terram Peturd, coram suis vicinis et conmetaneis sub veteribus metis, et ad estimandum eandem eum suis vicinis coram vno ex nobis fratre destinatis, vicinis quoque ipsius terre Peturd, videlicet Comite Dyonisio filio Petri de genere Bechegregor de Felwrus, Georgio filio Nicolai de Peturd, Nicolao et Petro filijs eiusdem, Petro et Nicolao filijs Leustachii de Zapud, ac Stephano filio Petri de Korunzo, patrono Monasterij de Bata, presencialiter astantibus, permittentibun et consencientibus ac non contradicentibus, prenominato Cumiti Bodur pro sexaginta 173marcis, de quibus idem Comes Bodur vnam vineam suam in Saxardia in territorio Monasterij eiusdem, in medio vinearum predicti Abbatis Saxardiensis adiacentem, quam quidem vineam a Baal vinitore nostro ex nostra permissione idem Comes Bodor noscebatur precio comparasse, pro sex marcis, racione cuncambij ipsion terre Peturd assignando, et quinquaginta quatuor ruarcas in denarijs, prenotatis Abbati, fratribus, officiali et jobagionibus Monasterij Saxardiensis ipsam pecuniam cum predicta vinea ad se recipientibus persoluit integriter coram nobis, et per eundem Comitem Bodur suis heredibus heredumque suorum in posterum successoribus, jure perpetuo et irreuocabiliter possidendam, tenendam pariter et habendam vendiderunt coram nobis, eo quod ex precio ipsius terre Peturd Monasterio Saxardiensi maius commodum et maior vtilitas succedere videbatur, quam si vacua permansisset et deserta, ab inpetitoribus eciam quibuslibet occasione dicte terre Peturd iam vendite, predicti Abbas, fratren, officialis et jobagiones Monasterij Saxardiensis cum eorum successoribus suis proprijs laburibus et expensin Comitem Bodur prenotatum et eius posteritates expedire et saluare assumpmentes. Hoc non pretermisso, quod si ijdem Filius Abbas, fratres de Conuentu, officiales et jobagiones Monasterij Saxardiensis, aut successores eorundem ipsam terram Peturd iam venditam, ab eodem Comite Bodur, vel ab eiusdem successoribus requirere aut repetere attemptauerint quandocumque, dicto Comiti Bodur, et eius posteritatibus preter judicem, ante Iitis ingressum, sexaginta marcas denariorum persoluere, et insuper contra Comitem Bodur et posteritates ipsius sine strepitu alicuius judieij pene calumpnie subiacere teneanitur, prout assumpserunt coram nobis. Carsus autem metarum dicte terre Peturd prefato Comiti Bodur vendite, vsui viginti aratrorum, sicut ex visu oculorum datur considerare, sufficientis, prout Magister Macha, homo domini Regis, Thomas Abbas de Felduar, homo domini Strigoniensis Archiepiscopi, et vnus ex nobis frater, ad circumdandam, reambulandam et estimandam dictam terram Peturd cum eisdem hominibus domini Regis et domini Archiepiscopi per nos transmissi Regio mandato, nobis in scriptis reportando predictis partibus el vicinis ipsius terre Peturd 174presentibus coram nobis perlegi fecerunt seriatim, eiusdem vicinis in nullo contradicentibus, sed pocius consencientibus in hac parte, taliter distinguuntur. Prima eciam et capitalis meta incipit ab oriente in capite cuiusdam sicce vallis, inter valles processus egreditur ad aquilonem a capite cuiusdam putei Chabakuta vocati vbi sunt tres mete terree capitales, prope quatuor arbores magyal posite, vbi est terra Monasterij Saxardiensis Kuesd (ma Kövesd) vocata, et terra Comitis Dyonisij filij Petri Felwrus (Fel Őrös?) dicta, eidem terre Peturd vicinantes; quarum quidem trium metarum vna separat Monasterio Saxardiensi, altera Comiti Dyonisio et tercia Comiti Boclur; inde iuxta terram Felvrws ab oriente remanentem, progreditur directe versus meridiem ad lacum Gyoznoufertes (Disznófertős) vocatum, in quo laco aqua pluuialis stagnare consueuit, vbi sunt due mete terree, quarum vna separat terre Felwrws, altera Comiti Bodur; deinde reflectitur versus occidentem, eundoque directe ad occidentem, iuxta terram Felwrws, a meridie remauentem, venit ad quoddam fosstatum longum aruk dictum, vbi sunt due mete terree, quarum vna separat terre Felvrws, altera Comiti Bodur; abinde iuxta ipsum fossatum in vicinitate terre Felvrws a meridie remanentis cundo directe versus occidentem descendendoque ad quoddam nemus in valle situm, et transeundo ipsum nemus asscenditur ad quendam berch, vbi sunt tres mete terree, vbi vicinitas terre Felvrws vocate terminatur, et adiungitur terre Comitis Bodur, Peturd vocate, vicinitas terre Georgij filij Nicolai de Peturd, Nicolai et Petri filiorum eiusdem, eciam Peturd vocate, a meridie existentis; quarum vero trium metarum vna separat terre Felvrws, altera predicto Georgio et filijs suis, tercia Comiti Bodur; inde descendendo per terram arabilem ad vallem, et iuxta teram Georgij et filiorum suorum a meridie remanentem intar arbores fructiferas eundo directe versus terram Zapud (Szapod) vocatam, scilicet ad occidcutem asscenditur per locum Zurdukut (Szurdok-út) vocatum, vbi in capite ipsius Zurdukut sunt duc mete terree, vna Georgio et filijs suis, altera vere Comiti Bodur separantes; abbinc iuxta terram Georgij et suorum filiorum a meridie rermanentem eundo directe versus terram Zapud ad occidentem veniturad 175tres metas terreas angulares, vbi relinquitur vicinitas terre Georgij et filiorum suorum, et terra Petri ac Nicolai filiorum Leustachij Zapud vocata, sita ab occidente, incipit tenere vicinitatem cum terra Comitis Bodur, quarum quidem trium metarum vna separat Georgio et filijs suis, altera filijs Leustachi, tercia vero Comiti Bodur; hinc iuxta terram Zapud ab occidente remaneintem declinatur versus septemtrionem, eundoque per fossatum quoddam aruk dictum vadit ad duas metas terreas, terre Zapud et Comiti Bodur separantes, adhuc in vicinitate terre Zapud ab occidente remanentis, per geminatas metas terreas in octo locis nouo positas, terre Zapud et Comiti Bodur separantes, in maguo spacio eundo directe versus septemtrionem venitur ad tres metas terreas angulares, quarum vna separat terre Zapud, cuius vicinitas illic terminatur, aliera terre Monasterij de Bata Apaty (Apáti) vocate, que cum sua vicinitate ipsam terram Comitis Bodur in modico attingit, et silue Regaii Mooragy (Morágy) nuncupate, tercia vero Comiti Bodur; abhinc relinquendo vicinitatem terre Apaty, in vicinitate silue Moraag ab aquilone remanentis, regreditur versus orientem, venitque ad duas metas terreas inxta quandam vallem existentes, inter siluam Moraag et inter Comitem Bodur separantes; hinc descenditur in vallem versus orientem, iuxta siluam Morag ab aquilone sitam, saliendoque versus orientem, ipsam vallem in ascendendo in montemsiue berch, in vicinitate silue Moraag ab aquilone remanentis, in eadem berch sunt due mete terre inter siluam Morag et inter Comitem Bodur separantes; inde itur versus orientem, ad duas metas terreas separantes inter siluam Morag et Comitent Bodur; exinde vadit adbuc vertus orientem ad duas metas terreas in fine eiusdem berch sitas, inter siluam Moraag et inter Comitem Bodur separantes; abinde in vicinitate silue Morag, ab aquilone existentis, eundo versus orientem vanitur ad duas metas terreas, similiter inter siluam Morag et inter Comitem Bodur destinguentes; deinde iuxta siluam Morag itur versus orientem, veniturque ad tres metas terreas angulares iuxta quoddam fossatum aruk vocatum, sitas, quarum vna inter siluam Morag, cuius vicinitas illic termintaur, altera inter terram Kucsd superius nominatam, cum qua incipit tenere vicinitatem, 176tercia inter Cornitem Bodur distinguentes (igy), de quibus tribus metis descenditur in quandam vallem versus orientem in vicinitate terre Kuesd, et ibidem in ipsa valle sunt due mete tercee eidem terre Kuesd et Comili Bodur separantes, de ipsa quoque valle asscendendo versus orientem ad finem cuiusdam gracilis berch iuxta terram Kuesd venitur ad duas metas terress distinguentes inter terram Kuesd et inter Comitem Bodur; inde adhuc iuxta terram Kuesd eundo versus orientem saliendo quendam tenuissimam berch, et adhuc ascendendo quoddam zurduk vel horhay, transito ipso horhag, super ipsum horhag sunt due mete terree, inter tetram Kuesd et inter Comitem Bodur distinguentes; hinc in vicinitate terre Kuesd reflectitur versus meridiem, et eundo iuxta vallem directe versus meridiem, terram tamen Kuesd illic ab oriente relinquendo, venitur ad duas metas terreas separantes inter terram Kuesd et inter Cumitem Bodur; inde iuxta terram Kuesd versus meridiem adhuc directe eundo vaditur ad duas metas terress distinguentes similiter inter terram Kuesd et inter Comitem Bodur; abhinc iuxta terram Kuesd ab oriente remanentem, adhuc versus meridiem in magno spacio procedendo reuertitur ad tres metas capitales seu eciam principales; ibique terminatur. In cuius rei memoriam et perpetuam firmitatem, ad peticionem parcium predictarum presentes litteras cum alpbapeto intercisas concessimus sigilli nostri munimine roboratas Datum anno Domini M-mo ducentesimo LX-mo septimo, mense Februario. Valentino Decano, Bonifacio Custode et Petro Cantore existentibus, ceterisque fratribus vna nobiscum Deo famulantibus jugiter ac deuote.

(Garai Miklós nádornak 1380-ban kelt ítéletleveléből, melynek eredetije a B. Wesselényi család levéltárában van. Szabó Károly.)