Nos Chak Comes Zaladiensis vniuersis quibus expedit significamus presencium per tenorem, quod cum Rubynus pugil filius Albeus castrensis Castri Zaladensis de villa Cheb in officio pugilis et iu alijs seruicijs Regni et Regie Mayestatis vtilis admodum fuisset et acceptus, - - - - - - ab officio seu seruicio castrensis - - - - Castri Zaladiensis ad nostr - - - - jobagionem Castri Zaladiensis duximus - - - - - anno Domini millesimo ducentesimo quaduagesimo sexto.

(Az eredeti után, mely bőrhártyára van írva, de már igen megrongált állapotú és felette nehezen olvasható s melyet 1867. augustus végén Máramaros Szigeten T. Szilágyi István tanár urnál láttam.)