C B A

Farcasius Quinqueecclesiensis Prepositus tociusque eiusdem loci Capitulum omnibus presens scriptum cernentibus salutem in Domino. Presenti conscripcione vestram ad noticiam volumus deuenire, quod Iwanka Comes filius Abraham de genere Sudan nobis presentauit quoddam priuilegium nostri appensione sigilli roboratum; cuius tenor est iste:

Garinus Prepositus stb. (következik a pécsi káptalannak 1232-ki bizonyságlevele, mint a jelen gyűjtemény I. kötetében 326. sz. a.)

Et quum istius priuilegij aliam particulam, que nostra remansit in Camera, cum pluribus alijs perdidimus in tempore Tartarorum, timentes ne ipsi Iwanka Comiti pro illa perdicione possit dampnum peruenire; ad ipsius peticionem iustam et honestam ipsum dignum duximus priuilegium renouari. Annus autem renouacionis est Mş CCş XLş VIIIş ab Incarnacione Domini, mensis Aprilis. Dictum itaque priuilegium, quod ipse Comes Iwanka nobis presentault, ad maiorem certitudinem, quamuis necesse non fuisset, cum alia particula presentis priuilegij in camera Ecclesie nostre fecimus conseruari. Jurkone Cantore, Theodoro Custode, Arnoldo Decano, ceterisque ibidem quam pluribus existentibus. Datum per manus Petri Lectoris Quinqueecclesiensis.

(Eredetie bőrhártyán, melyről a függő pecsét már elveszett, a főmélt. hg. Eszterházi család levéltárában.)