Nos Ladizlaus Dei gracia Rex Hungarie memorie commendantes significamus vniuersis quibus expedit presencium per tenorem: quod Comes Lyuppoldus filius (így) Truslephy fidelis noster exhibuit nobis patentes litteras domini Bele aui nostri karissimi, Serenissimi Regis Hungarie felicissimi recordacionis, petens nos cum instancia, ut ipsas ratas habere, et nostris dignaremur patentibus litteris confirmare. Quarum quidem litterarum tenor talis est:

Nos Bela stb. quod sicut fideli nostro Trusleph Comitatum de Semptey contuleramus, sic eciam post mortem eiusdem Trusleph, aduertendo fidelitatem suam, et eciam seruicia fidelia, que frater suus Lyuppoldus, vna cum fratre suo predicto nostre Maiestati exhibuerunt indefesse stb. (következik IV. Béla király okmánya, mint gyűjteményünk első folyamának III. kötetében 1. l.)

Nos itaque peticionem ipsius Comitis Lyuppoldi fauorabiliter admittentes, presentibus de uerbo ad uerbum inseri faciendo auctoritate presencium (duximus) confirmandam. Datum in Insula Beate Virginis quarto die Assumpcionis Virginis Gloriose, anno Domini millesimo ducentesimo LXXş nono.

(Eredetie bőrhártyán, a hátul oda nyomott pecsétnek maradványa még meg van, a nemz. muzeum kézirat-tárában.)