Nos Ladizlaus Dei gracia Rex Hungarie significamus vniuersis quibus expedit presencium per tenorem, quod Priorissa et sorores de Tyrna sub regula Beati Francisci Deo iugiter famulantes, ad nostram accedentes presenciam, nobis patentes litteras Regis Bele aui nostri karissimi felicissime recordationis (exhibuerunt), petentes cum instancia, ut easdem acceptare ac nostris patentibus litteris confirmare dignaremur; quarum quidem tenor talis est:

278B. Dei gracia Rex Hungarie stb. (következik IV. Béla királynak 1264-ki szabadalma, mint gyűjteményünk VIII., vagyis a második folyam III. kötetében 93. l.)

Nos itaque precibus et peticionibus predictarum monialium fauorabiliter inclinati querimoniam earundem Regio admisimus cum fauore, et predictas patentes litteras de uerbo ad uerbum presentibus insertas patrocinio et munimine patencium litterarum nostrarum duximus confirmandas. Datum Bude in Dominica Letare anno Domini Mş CCş octogesimo.

(Eredetie bőrhártyán, melynek pecsétje elveszett, a budai kir. kamarai levéltárban.)