Datum pro memoria, quod Michael seruiens Comitis Corrardi de Owar nomine domini sui coram nobis personaliter constitutus protestatus est: quod predictus dominus suus graui infirmitate prepeditus in octauis festi Sancti Nicolai confessoris coram Vice Judice domini nostri Regis contra Stephanum Abbatem Waradiensem et Michaelem filium Nicolai Sinistri nequiuisset comparere, et eundem non negligencia, aut uoluntas propria, sed predicta debilitas impediuit. Datum Bude feria tercia ante festum Beati Thome Apostoli.

Kivül: Protestacio pro Comite Corrardo facta.

(Eredetie bőrhártyán; a hátul odanyomott pecsétnek töredékén a király alakjának része látható; a m. b. Révay család levéltárában.)