Datur pro memoria, quod Comes Corrardus de Owar ab una parte, Magister Herbordus ab altera coram nobis personaliter constituti, super omnibus causis, videlicet debiti, quo idem Magister Herbordus ipsi Comiti Corrardo tenebatnr, et super facto principali, ac super causis, quas idem Magister Herbordus et sui fratres mouerant contra Comitem Corrardum supradictum, in talem pacem se dixerunt, sopitis et anullatis omnibus causis utriusque parcium deuenisse: quod idem Comes Corrardus omne id, quo eidem dictus Magister Herbordus tenebatur, ad peticionem nobilium multorum propter bonum pacis in viginti martis relaxauit, quas sibi soluere assumpsit toram Capitulo Quinqueecclesiensi in quindenis Sancti Michaelis Archangeli partim in denarijs pro tempore currentibus, partim vero in estimacione competenti; incurrens penam duppli, si ipsum terminum obmitteret insolutum; et facta huiusmodi solucione idem Comes Corrardus omnes litteras tam iudiciales quam alias, habitas contra Magistrum Herbordum et suos fratres, et e conuerso idem Magister Herbordus et sui fratres similiter omnes litteras optentas contra Comitem Corrardum, toram eodem Capitulo dare teneretur ad cassandum; viribus cariture, si aliqua reseruaretur ex eisdem Datum Bude in crastino Assumpcionis Virginis Gloriose.

(Eredetie bőrhártyán, a hátul oda nyomott pecsétnek még meglévő töredékén a király alakjának része látszik még; a m. b. Révay család levéltárában.)