Stephanus Dei gracia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Seruie, Gallicie, Lodomerie, Cumanie, Bulgarieque Rex omnibus Christi fidelibus presentem paginam inspecturis salutem in eo qui est salus omnium. Ad vniuersorum noticiam tenore presencium volumus peruenire, quod cum tocius 17Regni gubernaculum adepti fuissemus, Petrus, Othouch, et Byther, filij Myko, ad nostram presenciam accedentes, obtulerunt nobis priuilegium domini Regis, patris nostri karissimi felicis recordacionis, petentes humilitur, vt. ipsum nostro dignaremur priuilegio confirmare. Cuius quidem priuilegeij tenor talis est.

Bela D. gr. Hungarie stb. Rex stb. (következik IV. Béla királynak Hidvég helységet tárgyazó 1252-ki adománya, mint Okmánytárunk XI. vagyis a III. folyam I. kötetében 377. l.)

Nos siquidem ad instanciam et preces eorumdem Petri Othouz et Byter inclinati, factumque domini Regis patris nostri karissimi ratum habentes et acceptum, auctoritate presencium duximus confirmandum duplicis sigilli nostri munimine roborando. (D)atum per manus Magistri Benedicti Orodiensis Ecclesie Prepositi aule nostre ViceCancellarij, dilecti et fidelis nostri. (A)nno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quarto, kalendas Augusti, Regni autem nostri primo anno.

(Eredetie bőrhártyán, melynek alul felhajtott hasadékaiból függött pecséte hiányzik, a kékkői levéltárban. Néhai Érdi János közleménye.)