Conuentus Monasterij Waradiensis vniuersis Christi fidelilaus presentibus pariter et futuris presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Ad vniuersorum noticiam tenore presencium volumus peruenire: quod religiosi viri fratres Karachynus Prior Ecclesie Omnium Sanctorum de Boych, et frater Johannes Ordinis Fratrum Heremitarum de Ordine Sancti Augustini ad nostram personaliter accedentes presenciam exhibuerunt nobis patentes litteras Comitis Nycholai filij Jule bone memorie, confectas super donacione ipsius Comitis Nicholai in terris et alijs utilitatibus facta Ecclesie memorate; petentes a nobis cum instancia, ut easdem litteras, quas propter viarum discrimina super exsecucione iurium dicte Ecclesie ad Curiam Regiam uel alias deferre ae dicebant non audere, nostris patentibus litteris inseri faceremus. Quarum tenor talis est:

Nos Comes Nycholaus filius Jule stb. (következik Miklós comesnek adománylevele, mint fentebb 293. sz. a.)

Nos ergo peticionem religiosorum virorum predictorum iustam et legitimam fore cognoscentes in hac parte, predictas patentes litteras Comitis Nycholai non abrasas, non cancellatas, nec in aliqua parte uiciatas, de uerbo ad uerbum presentibus insertas sigilli nostri munimine duximus roborandas. Datum anno Domini LşCCş octuagesimo nono XII. kalendas Januarij. Nycholao Decano, Bonifacio Custode existentibus, ceterisque fratribus ibidem Deo deuote famulantibus.

(Eredetie bőrhártyán, melyről a pecsét zöld selyemzsinóron függ a mélt. gróf Zay család levéltárában. Ugyanott találtatik Gara János, Miklós nádor fiának 1410. »datum in castro nostro Soklos die XXIIII. mensiz Maij« megerősítő okmánya is, mely magában foglalja a pécsváradi konvent fentebbi okmányának Lajos király által »frater Tristanus Prior Provincialis Ordinis Fratrum Sancti Pauli Primi Emerite« kérésére 1369. IV. nonas mensis Julij kiadott megerősítő privilegiumát.)