Nos M. Palatinus Comes Symigiensis et Judex Cumanorum a uobis ViceJudice Curie domini (Regis) petimus summo cum affectu (így), quatenus causam, quam Nycolaus Banus contra Comitem Kalmerium in octauis Beati Georgij in vestri habet presencia, ad octanas Pentecostes sine grauamine iudicij, uel ulterius, ad presenciam domini Regis uelitis prorogare; ut dominus Rex cum suis Baronibus et Regni sui nobilibus indicium faciat inter ipsos, aliud non facturi, cum idem in generali exercitu tocius Regni, et Regni nobilibus contra Teutonicos Regni in inimicos in ipsis octauis ex precepto domini Regis iam sit nobiscum in confiuijs. Et ab hoc petimus, quod secus nullo modo faciatis, cum hoc requirat ordo iuris.

Kívűl: Amico suo Viceiudici Curie domini Regis.

(Eredetie bőrhártyán, a függő pecsét elveszett; mélt. Szalay Ágoston úrnak gyűjteményében.)