Andreas Dei gracia Rex Hungarie fidelibus suis uniuersis Judicibus in Regno suo constitutis salutem et graciam. Cum nos Comitem Jacobum filium Magistri Corrardi, et ipsum Corrardum, a judicijs in quibus tempore captiuitatis sue coram quouis Judice per quoscunque conuicti fuerant, reddidimus expeditos; fidelitati uestre firmiter precipiendo mandamus, quatenus racione judiciorum predictorum dictos Corradum et Jacobum non presumatis molestare seu - - - - - - - - nec aliud facere presumatis ullo modo. Datum Posonij in crastino - - - - - Beate Virginis - - anno Domini MşCCş nonagesimo septimo.

(Eredetie bőrhártyán, a hátúl oda nyomott pecsétnek töredéke még megvan; a mélt. báró Révay család levéltárában.)