Johannes Banus de Machou, Comes Syrmiensis, de Wolkou, de Budrug et de Baranya karissimo compatri suo Magistro Thome filio Kupsa, et Demetrio fratri suo inclinacionem cum indissolubile vinculum (így) proximitatis ex afectu. Vestram compaternitatem requirimus reuerenter per presentes, quod Dominicum et Petrum filios Stephani dicti Conpa ad vestram peticionem specialem recipiatis, ut eciam a Domino nostro extitit preceptum, ut protegeremus. Aliud nostri gracia non facturi.

Kivűl: Karissimo compatri suo Thome, et Demetrio, filijs Kupsa.

(Eredetie bőrhártyán, a pecsétnek töredéke még megvan; a budai kir. kamarai levéltárban.)