Viro discreto et honesto amico suo Karissimo N. electe Cancellario domini regis. M. palatinus comes Symigiensis Supruniensis et iudex Cumanorum amicicie debitum cum honore. Cum dominus Rex collectam iudiciorum exercitus per omnes prouincias Cypano comiti dederit. exhigendam seu recipiendam. Petimus a uobis diligenter. quatenus Stephano filio Myxe super facto collecte iudiciorum exercitus dare velitis litteras domini regis iudici curie sue ut nullus super facto collecte iudiciorum exercitus audeat uel presumpmat molestare cum idem Stephanus super facto tercie partis predicte collecte iudiciorum exercitus nobis deuenientibus processerit in hac parte et aliud causa nostre peticionis non facturi. Datum in Kopu in festo sancti Ladyzlai.

Kivűl: amico suo N. electo.

Zárlatán pecsét nyomaival; eredetije a N. Muzeumban. Közli: Nagy Imre.