Ladizlaus dei gracia Rex Hungarie dilecto et fideli suo magistro J. comiti Zaladiensi salutem et graciam plenam. Cum terram castri Zaladiensis fernukag uocatam que modica esse dicitur et in qua tantum due mansiones esse dicuntur, comiti Oliuerio et Herbordo fratri eiusdem contulerimus, fidelitati tue mandamus precipientes, quatenus ipsam terram, eisdem Oliuerio comiti et Herbordo statui facias et assignari sine iuris preiudicio aliorum si sit modica et conferri possit sine iuris preiudicio aliorum uel si non fuerit contradictum, Datum Bude in Dominica Letare.

Kivűl: Magistro J. comiti Zaladiensi pro Oliuerio.

Zárlatán nagy kerek pecsét maradványaival; eredetije az orsz. ltár kincst. oszt. N. R. A. 447. 14. Wenzel ezen oklevelet mint III. Endre királyét adja, id. m. X. 420. l., a mi minden esetre érdekes világot vet arra a kritikai eljárásra, melyet Okmánytárának szerkesztése körűl követett. Közli: Nagy Gyula.