Andreas dei gracia Hungarie Dalmacie Croacie Rame Seruie Gallicie Lodomerie Comanie Bulgarieque Rex omuibus xpi fidelibus presentes litteras inspecturis salutem in omnium saluatore ad uniuersorum noticiam tenore presencium harum serie volumus pervenire Quod accedens ad nostram presenciam Jacobus quondam iudex Ciuitatis Posoniensis exhibuit nobis priuilegium domini Ladizlai Regis fratris nostri patruelis super donacione terre Custodum silue Castri nostri Posoniensis confectum, Petens cum instancia vt ipsum priuilegium ratum habere, et nostro dignaremur priuilegio confirmare, Cuius quidem priuilegy tenor talis est: Ladizlaus..... stb. (l. IV. László királynak 1288. apr. 10-én kelt levelét Wenzelnél, Á. Ú. O. IV. 310. l.) Nos itaque peticionibus ipsius Jacobi Justis Modestis et legitimis assensum fauorabilem adhibentes dictum priuilegium Ladizlai Regis non cancellatum, nec viciatum, non abrasum nec in aliqua sui parte diminutum, de uerbo ad uerbum presentibus insertum auctoritate presencium duximus confirmandum. In cuius rei memoriam perpetuamque firmitatem presentes concessimus litteras duplicis sigilli nostri munimine roboratas datum per manus discreti viri magistri Theodori albensis ecclesie prepositi aule nostre vicecancellary dilecti et fidelis nostri, Anno domini M° CC° Nonagesimo primo, tercio Nonas Juny, Regni autem nostri Anno primo.

I-ső Károly királynak 1318-ban „quarto nonas Septembris” „Nicolaus filius Comitis Jacobi, quondam Judicis Posoniensis” kérésére kiállított átiratából, melynek eredetijét Pozsony város ltárában őrzik. Közli: Nagy Imre.