Andreas dei gracia Rex Hungarie fidelibus suis comitibus de Suprun pro tempore constitutis, salutem et graciam. Cum nos totam terram Sydam (így) quam progenitores nostri monasterio beate Virginis de Borskedy contulerunt, eidem monasterio reliquerimus iuxta continenciam priuilegiorum fratrum monastery eorumdem; fidelitati uestre firmiter precipimus et districte, quatenus eosdem fratres et populos de villa Sydan contra formam priuilegiorum eorundem non presumatis molestare, alioquin transgressores nostri mandati nostram sencient iudignacionem incurrisse. Datum sub castro Viennensi tercio die assumpcionis Virginis gloriose, anno domini M° CC° Lxxxx° primo.

Kivűl rányomott pecsét maradványaival. Eredetije az orsz. ltár kincst. oszt. Eccl. 26. 33. Közli: Vincze Gábor.