Karolus dei gracia Rex Hungarie magnifico viro Thome voyuode Transsiluano et Comiti de Zonuk fideli proximo suo salutem et graciam. Cum nos Comitem Nicolaum dictum vos cum suis filys et possessionibus vniuersis sub Jurisdiccione vestri voyuodatus constitutis, consideratis fidelitatibus eiusdem Comitis Nicolai, a iudicatu et Jurisdiccione Comitum Parochyalium et Judicum nobilium et aliorum quorumcunque Judicum graciose exhimentes vestro tantum Judicio speciali commiserimus iudicandum. Volumus et vestre fidelitati precipientes damus in mandatis, quatenus dictum Comitem Nicolaum et filios suos deinceps in omnibus causis eorum et specialiter in exhibicione instrumentorum et in factis possessionarys contra quoscunque propria in persona iudicare debeatis vestro tantum Judicio speciali reseruantes eosdem. Datum in Wyssegrad feria tercia proxima post dominicam Circumdederunt. Anno domini M°. CCCmo. x°x°x°. Octauo.
Hártyán, hátlapján pecsét nyomaival; eredetije a gr. Wass cs. czegei ltárában, Lit. G. nr. 6. Közli: Fehérpataky László.