A budapesti királyi magyar tudományegyetem bölcsészettudományi kara az 1901-1902-dik tanévben a következõ pályatételt tûzte ki: «A Szent István, Szent László és Kálmán korabeli törvények és zsinati határozatok forrásai, a hasonló vagy azonos helyek pontos feltüntetésével és párhuzamba állításával». A bölcsészettudományi kar a birálat11 alapján a beérkezett pályamunkát jutalomra méltónak itélte.
Dolgozatom megirásánál a pályatétel czéljához híven, fõsúlyt a források pontos feltüntetésére és párhuzamba állítására helyeztem. E czélból a korábbi s egykorú egyházi és világi törvényeket átnéztem, kutatva a magyar törvényekkel való szószerinti, tárgyi és gondolatbeli azonosságukat vagy hasonlóságukat. Fejezetrõl-fejezetre haladva rövid magyarázat után, a melyet csak ott hagytam el, a hol valamely tárgy ismétlõdik, párhuzamos oszlopokban állítottam össze az eredményt. Ez néhol a hasonlóság megállapításán túl nem megy, vagyis nem követeli szükségkép egyúttal a forrásbeli kapcsolatot is.
Hogy pedig az összehasonlítás helyes kritikai szöveg alapján történhessék, a megfelelõ codexeket fölhasználva, magam állapítottam meg a törvények szövegét, a melyet függelékül a munkámhoz csatoltam. Szent István törvényeit Admontban másoltam le a 6XII. századi admonti codexbõl, míg a Szent László és Kálmán korabeli törvények és zsinati határozatok szövegét a XII. századi Pray, a XV. századi Túróczi és a XVI. századi Ilosvai codexekbõl állapítottam meg.
Végül pedig õszinte köszönetemet fejezem ki Békefi Remigdr. egyet. ny. r. tanár úrnak, a ki jóindulatával s tanácsával mindenkor támogatott.
Budapest, 1904. január hó 10-én.
Z. Závodszky Levente.